helmi 23, 2024 | Kirjoituksia ammattilaisilta, Tietoa traumasta ja dissosiaatiosta
Alkuperäinen englanninkielinen teksti: Complex Trauma: 12 basic concepts of somatic experiencing in healing Trauma, Nicole Chew-Helbig, 03/2019 (linkki). Kuvat xxx. Käännös: Itä-Suomen yliopiston englannin kielen ja kääntämisen opiskelijat Niko Kiiski ja Veera...
elo 8, 2021 | Kirjoituksia ammattilaisilta
Orientaatio ja käsittelemätön trauma Käännösteksti Youtube-videosta (videolinkki tämän sivun lopussa): Irene Lyon: What do you do when you have unresolved trauma. Two types of orienting Videolla trauman somaattiseen hoitoon erikoistunut valmentaja Irene Lyon (MSc;...