touko 23, 2024 | Kirjoituksia ammattilaisilta
Alkuperäinen englanninkielinen teksti: What to Know About Internal Family Systems (IFS) Therapy, Theodora Blanchfield. Käännös: Itä-Suomen yliopiston englannin kielen ja kääntämisen opiskelijat Jasmin Aho, Helmi Hartikainen ja Anni Rask. Sisäisen perheen...
helmi 23, 2024 | Kirjoituksia ammattilaisilta, Tietoa traumasta ja dissosiaatiosta
Alkuperäinen englanninkielinen teksti: Complex Trauma: 12 basic concepts of somatic experiencing in healing Trauma, Nicole Chew-Helbig, 03/2019 (linkki). Kuvat xxx. Käännös: Itä-Suomen yliopiston englannin kielen ja kääntämisen opiskelijat Niko Kiiski ja Veera...
elo 9, 2023 | Kirjoituksia ammattilaisilta
Original article ”Rewire your Resilience” by Dr Arielle Schwartz, PhD. Finnish translation published here with the written permission by the author. Images copied from the original article. Suomenkielinen käännös: Helsingin yliopiston kääntämisen ja...
huhti 25, 2023 | Disso ry:n oppaat, Kirjoituksia ammattilaisilta, Trauma- ja dissosiaatioyhdistys Disso ry
Arvostavia kohtaamisia traumatisoituneen kanssa Tässä artikkelissa esitellään lyhyesti Irenen Palominon Trauma- ja rakenteellinen dissosiaatio – opas arvostavaan kohtaamiseen SOTE-alan työntekijöille (2023), joka tarjoaa tukea ja ymmärrystä sosiaali- ja...
huhti 16, 2023 | Disso ry:n oppaat, Kirjoituksia ammattilaisilta, Trauma- ja dissosiaatioyhdistys Disso ry
TÄLLÄ SIVULLA / ON THIS PAGE: Trauma ja rakenteellinen dissosiaatio – opas arvostavaan kohtaamiseen SOTE-alan työntekijöille (Irene Palomino 03/2023, Diakonia-ammattikoulu, opinnäyte yhteistyössä Disso ry:n kanssa) Trauma- ja dissosiaatio-oireet -opas suomeksi...
huhti 4, 2023 | Kirjoituksia ammattilaisilta
Kirjoittanut Roland Bal. Suomenkielinen käännös: Helsingin yliopiston kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman opiskelijat Saana Filpus, Nina Vataja ja Iina Vertio. Original article Child Neglect and Its Repercussions by Roland Bal. Translated to Finnish by...
