helmi 25, 2024 | Tietoa traumasta ja dissosiaatiosta, Trauma- ja dissosiaatioyhdistys Disso ry, Vakauttava Voimaheimo -hanke
Matalan kynnyksen henkilökohtainen keskusteluapu ja neuvonta traumatisoituneille ja heidän läheisilleen. Keskusteluapuun voi varata ajan contact@disso.fi osoitteesta. Tapaamiset järjestetään etänä zoom-alustan välityksellä. Keskustelun tarkoituksena on olla...
helmi 23, 2024 | Kirjoituksia ammattilaisilta, Tietoa traumasta ja dissosiaatiosta
Alkuperäinen englanninkielinen teksti: Complex Trauma: 12 basic concepts of somatic experiencing in healing Trauma, Nicole Chew-Helbig, 03/2019 (linkki). Kuvat xxx. Käännös: Itä-Suomen yliopiston englannin kielen ja kääntämisen opiskelijat Niko Kiiski ja Veera...
helmi 22, 2024 | Kirjoituksia kokemusasiantuntijoilta
Millaiselta maailma näyttäisi, jos ihmisellä ei olisi kykyä taiteelliseen ilmaisuun? Taide koskettaa meitä, koska se koskettaa tunteitamme. Vaikka kieli on eittämättä keskeisin ihmisten välisen vuorovaikutuksen väline, arkikieli ei useinkaan tavoita syvimpää...
elo 9, 2023 | Kirjoituksia ammattilaisilta
Original article ”Rewire your Resilience” by Dr Arielle Schwartz, PhD. Finnish translation published here with the written permission by the author. Images copied from the original article. Suomenkielinen käännös: Helsingin yliopiston kääntämisen ja...
huhti 28, 2023 | Kirjoituksia kokemusasiantuntijoilta
Image by Xuân Tuấn Anh Đặng from Pixabay Minun vakauttava arkeni Minä kerron vain tämän hetken tilanteeni, koska matkani on siinä vaiheessa, että kokonaiskuva on haasteellista saada. Tällä hetkellä vain tämä hetki tuntuu todelliselta. Se on yksi suurista...
huhti 25, 2023 | Disso ry:n oppaat, Kirjoituksia ammattilaisilta, Trauma- ja dissosiaatioyhdistys Disso ry
Arvostavia kohtaamisia traumatisoituneen kanssa Tässä artikkelissa esitellään lyhyesti Irenen Palominon Trauma- ja rakenteellinen dissosiaatio – opas arvostavaan kohtaamiseen SOTE-alan työntekijöille (2023), joka tarjoaa tukea ja ymmärrystä sosiaali- ja...
